Con alguna frecuencia se le encasquetan a algunas personalidades cosas que no han dicho, escritos que no han redactado, o firmas en manifiestos que nunca suscribirían. En la internet, esto se ha multiplicado por mor del efecto divulgador que se propaga como la pólvora. Y así, García Márquez, Saramago, Benedetti y un sinfín de famosos (¡hasta Bertolt Brecht!) han sido señalados como autores de textos o sujetos de acontecimientos no producidos en la realidad. Por eso, con todas las cautelas a que obliga el caso, no me resisto a reproducir un mail de esos que circulan por la red y que se atribuyen a la imaginación de Les Luthiers.

Pero más allá de la propiedad intelectual del vocabulario, algunas definiciones son ciertamente imaginativas e hilarantes y propias del quinteto argentino. Emulando las formas ¿luthieranas?, se podría definir el bocabulario que se expone a continuación como el conjunto de bulas que salen por la boca. Ya sé que con la que está cayendo puede resultar frivolón, pero cagarse en tó y en tós en el tórrido verano tiene su aquel y, por una vez, y sirviendo de precedente, les demando una sonrisa, si us plau, mesedez, favorciño…

Inestable: Mesa norteamericana de Inés.
Envergadura: Lugar de la anatomía humana en dónde se colocan los condones.
Ondeando: Onde estoy.
Camarón: Aparato enorme que saca fotos.
Decimal: Pronunciar equivocadamente.
Becerro: Que ve u observa una loma o colina..
Bermudas: Observar a las que no hablan.
Telepatía: aparato de TV para la hermana de mi mamá.
Telón: Tela de 50 metros…. o más.
Anómalo: Hemorroides.
Berro: Bastor Alebán.
Barbarismo: Colección exagerada de muñecas barbie.
Polinesia: Mujer Policía que no se entera de nada.
Chinchilla: Auchenchia de un lugar para chentarche.
Diademas: Veintinueve de febrero.
Dilemas: Háblale más.
Manifiesta: Juerga de cacahuetes.
Meollo: Me escucho.
Totopo: Mamamífero ciciciego dede pepelo nenegro que cocome frifrijoles.
Atiborrarte: Desaparecerte..
Cacareo: Excremento del preso.
Cachivache: Pequeño hoyo en el pavimento que está a punto de convertirse en vache.
Elección: Lo que expelimenta un oliental al vel una película polno.
Endoscopio: Me preparo para todos los exámenes excepto para dos.
Nitrato: Ni lo intento.
Nuevamente: Cerebro sin usar.
Talento: No ta rápido.
Esguince: Uno más gatorce.
Esmalte: Ni lune ni miélcole.
Sorprendida: Monja en llamas.