Constatado, una vez más, que a la clase obrera y a los fabra que en el mundo hay les ha sonreído la suerte, pasemos al aguilando. Sí, en mi tierra le dicen así, aguilando, como suena. En otros lares se conoce como aguinaldo. Pero no parece que se prodigue mucho esta costumbre de felicitar. Ha devenido en anacronismo. El aguinaldo, en Madrid y por navidad, lo pidieron hasta el siglo pasado los barrenderos, o los bomberos, o el sereno, o el portero. En el Sur, el aguilando era un dinerillo que le daban los abuelos a los nietos o los tíos a los sobrinos, o incluso los mantecados, monedas u otras viandas que le daban los vecinos a la banda de chiquillos que llamaban a la puerta, tocando la zambomba y aporreando la pandereta, con una cancioncilla infantil que en alguna de sus variantes decía así, chispa más o menos:
Al quiriquiquí,
al quiriquicuando,
de aquí no me voy
sin el aguilando.El aguilando le pido
señora recién casada,
del cochino que has matado
me dé la mejor tajada.
El tiempo ha sustituido el aguilando por los regalos de navidad o reyes. Y ahora ya no se pide el aguilando, sino que se estila enviar felicitaciones por mail, adjuntando unas felicitaciones sofisticadísimas. Ya me gustaría a mí ser un manitas informático para inventar cosas graciosas para quedar muy rebién. De esas que tienen mucho movimiento, luz y sonido. O de esas otras, más originales, que pinchas aquí y te transportan a un sitio idílico, en el que terminas con el hambre en el mundo. O das un intro allá y se acaban las guerrras. O mueves el ratón y llueve felicidad a espuertas. Y todo acompañado de frases hechas, tópicas y hueras.
Ya sé que la costumbre acabará por extinguirse. Pero, mientras tanto, la tarjeta aguilando para todos mis lectores y lectoras podría ser parecida a la siguiente:
El pobrecito veedor,
todos los días del año,
recapacita en su blog
sin proponerse hacer daño.Y el aguilando les pide
con forma de confianza,
y se pasen por el blog,
que es sitio serio y con guasa.




#1 by AniZ on 23/Diciembre/2009 - 9:54
Así que aguilando … No tenía ni idea de que existía esa variante :)
Que pase usted unas buenas, buenísimas fiestas
salu2
#2 by Corpi on 24/Diciembre/2009 - 0:11
Aquí en mi tierra todavía se practica, aunque imagino que acabará desapareciendo, y como en la suya, también consiste en que abuelos y tíos den un poco de dinero a sus nietos o sobrinos. Aquí lo llamamos: “estrenes”, por supuesto en valenciano.
Feliz navidad.
#3 by paquita on 30/Diciembre/2009 - 11:03
que es sitio serio y con guasa.
BIS… que es sitio serio y DE CONFIANZA.
QUE DISFRUTEMOS todos los días, o al menos no nos revienten el ímpetu de quererlo.
MáS besos: PAQUITA
y… PARECE QUE EN ANDALUCÍA, COMO EN EXTREMADURA, como la transmsión del lenguaje se hacía vía “oral”, se distorsionaban los sonidos y por tanto las palabras.
En Extr. a la planta tan difundida llamada “aspidistra” (de áspid)… la llaman “la pilistra” ¡vamos… como la pilingui!